明確義務(wù) 落實(shí)消防責(zé)任近日印發(fā)的《消防安全責(zé)任制實(shí)施辦法》是繼《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)消防工作的意見》和《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)消防工作的意見》后,專門下發(fā)的有關(guān)“消防安全責(zé)任制”的規(guī)范性文件?!掇k法》首次對(duì)消防安全責(zé)任制的實(shí)施作出全面、具體的規(guī)定,分別從各級(jí)政囘府、政囘府部門及社會(huì)單位三個(gè)層次明確了各自的消防安全責(zé)任,并設(shè)立專章就“責(zé)任落實(shí)”進(jìn)行具體規(guī)定。《辦法》的出臺(tái)將進(jìn)一步明確從政囘府到社會(huì)單位的職責(zé)和義務(wù),為推動(dòng)全社會(huì)共同做好消防安全工作提供制度基礎(chǔ)。結(jié)合自身對(duì)消防法律的研究和多年來的工作實(shí)踐,筆者將借此文,談?wù)劇掇k法》出臺(tái)的重要意義及作用,供讀者參考。北京消防器材公司專營(yíng)滅火器檢測(cè)維修年審服務(wù),專項(xiàng)資質(zhì)從事消防檢測(cè)及電氣檢測(cè)服務(wù),批發(fā)各種規(guī)格滅火器等消防產(chǎn)品。明確義務(wù)落實(shí)責(zé)任來源:中國消防 《辦法》出臺(tái)是構(gòu)建責(zé)任政囘府的體現(xiàn) 消防工作具有廣泛的社會(huì)性,《中華人民共和國消防法》(以下簡(jiǎn)稱《消防法》)規(guī)定,各級(jí)人民政囘府應(yīng)當(dāng)將消防工作納入國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展計(jì)劃,保障消防工作與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展相適應(yīng)。擁有消防安全環(huán)境也是全社會(huì)共同追求的目標(biāo),但是隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展,安全生產(chǎn)事故、火災(zāi)事故同樣會(huì)結(jié)伴而發(fā)生,這是一個(gè)客觀規(guī)律綜合作用的結(jié)果。如何解決社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展與安全事故的矛盾是對(duì)政囘府執(zhí)政能力的考驗(yàn),既要保證經(jīng)濟(jì)發(fā)展,也要保障社會(huì)的公共安全。此次出臺(tái)的《辦法》不同于以往國囘務(wù)囘院規(guī)范性文件的顯著特點(diǎn)是,首次對(duì)消防安全責(zé)任制的實(shí)施作出全面、具體規(guī)定,特別是對(duì)各級(jí)政囘府、政囘府部門的職責(zé)作出明確、具體且具有可操作性的規(guī)定。在開篇**條即明確“堅(jiān)持黨政同責(zé)、一崗雙責(zé)、齊抓共管、失職追責(zé)”,表明政囘府治理消防安全隱患維護(hù)消防安全環(huán)境的決心,并且明顯不同于以往對(duì)政囘府自身多是宏觀性規(guī)定的特點(diǎn),在《辦法》第二章用6個(gè)條文共計(jì)2088字詳細(xì)規(guī)定了地方各級(jí)人民政囘府消防工作職責(zé)?!掇k法》明確規(guī)定,地方各級(jí)人民政囘府負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的消防工作,政囘府主要負(fù)責(zé)人為**責(zé)任人,分管負(fù)責(zé)人為主要責(zé)任人;在第三章中明確政囘府工作部門應(yīng)當(dāng)按照誰主管、誰負(fù)責(zé)的原則,在各自職責(zé)范圍內(nèi)履行消防工作職責(zé),明確規(guī)定13個(gè)具有行政審批職能的部門“對(duì)審批事項(xiàng)中涉及消防安全的法定條件要依法嚴(yán)格審批”和17個(gè)具有行政管理或公共服務(wù)職能的部門應(yīng)當(dāng)結(jié)合本部門職責(zé)為消防工作提供支持和保障。《辦法》充分體現(xiàn)出行政機(jī)關(guān)權(quán)力和義務(wù)的對(duì)等性,是構(gòu)建責(zé)任政囘府的體現(xiàn)。在依法治國,建設(shè)社會(huì)主義法治國家的理念下,“責(zé)任政囘府”是指具有責(zé)任能力的政囘府在行使社會(huì)管理職能過程中,積極主動(dòng)地就自身行為向人民負(fù)責(zé);政囘府違法或者不當(dāng)行使職權(quán),應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)法律責(zé)任,實(shí)現(xiàn)權(quán)力和責(zé)任的統(tǒng)一?!掇k法》強(qiáng)調(diào)了各級(jí)政囘府在消防工作中的職責(zé),并在“責(zé)任落實(shí)”一章中對(duì)政囘府及政囘府部門的不當(dāng)履職行為明確考核處理方法。 《辦法》進(jìn)一步完善了消防法律體囘系 漢語中,對(duì)“責(zé)任”的理解通常有兩個(gè)意義:一是指社會(huì)道德上,個(gè)體分內(nèi)應(yīng)做的事,如職責(zé)、盡責(zé)任、崗位責(zé)任等:二是指沒有做好自己工作,而應(yīng)承擔(dān)的不利后果或強(qiáng)制性義務(wù)。而在法律語境下,也同樣包括兩種含義:一是主體的職責(zé)、義務(wù);二是因違反法律的規(guī)定而應(yīng)承擔(dān)的不利后果。因此,對(duì)于“消防安全責(zé)任”而言,也同樣存在前述兩種含義。《辦法》也分別從各自主體的職責(zé)、義務(wù)和違反規(guī)定應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的法律責(zé)任進(jìn)行明確。 我國目前的消防法律體囘系主要包括消防法、公囘安部規(guī)章、地方法規(guī)、政囘府規(guī)章,也包括像《辦法》這類國囘務(wù)囘院規(guī)范性文件,雖然嚴(yán)格按照《立法法》的規(guī)定,《辦法》并不屬于法律規(guī)范,但是按照我國國情和消防法律實(shí)踐,國囘務(wù)囘院的規(guī)范性文件對(duì)執(zhí)法和地方立法具有很強(qiáng)的指導(dǎo)作用。通常,在國囘務(wù)囘院規(guī)范性文件制定后,文件中很多新的規(guī)定會(huì)在相關(guān)法律法規(guī)修訂過程中被采納。因此從某種意義上來說,《辦法》的制定出臺(tái)對(duì)健全完善我國消防法律體囘系具有重大意義。主要體現(xiàn)在以下幾方面。 相較于《消防法》《辦法》對(duì)各級(jí)政囘府及工作部門的職責(zé)規(guī)定明確具體,一定程度解決了我國立法中的行政機(jī)關(guān)權(quán)力義務(wù)不對(duì)等問題。在我國的現(xiàn)行立法例中,特別是行政法中,由于篇幅限制等原因,多是強(qiáng)調(diào)行政相對(duì)人的義務(wù),而對(duì)行政機(jī)關(guān)一般是宏觀的概括式規(guī)定較多。《消防法》也不例外,在《總則》一章中對(duì)政囘府及其工作部門的職責(zé)進(jìn)行概括式規(guī)定。《辦法》總共6章36條,其中有一半以上是對(duì)各級(jí)政囘府及工作部門的消防工作職責(zé)進(jìn)行規(guī)定,可以說是對(duì)《消防法》中的政囘府、部門職責(zé)的細(xì)化和補(bǔ)充,進(jìn)一步完善了行政機(jī)關(guān)對(duì)消防工作的法定職責(zé)。 對(duì)社會(huì)單位重新界定分類,進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)其主體責(zé)任。辦法第四條明確“機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)等單位是消防安全的責(zé)任主體,法定代表人、主要負(fù)責(zé)人或?qū)嶋H控制人是本單位、本場(chǎng)所消防安全責(zé)任人,對(duì)本單位、本場(chǎng)所消防安全全面負(fù)責(zé)”,相較于《消防法》第十六條的規(guī)定,更加突出單位的主體責(zé)任。根據(jù)火災(zāi)危險(xiǎn)性不同,《辦法》在第十五、十六、十七3個(gè)條文中依次明確了社會(huì)單位不同的主體責(zé)任,除了一般的“機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)等單位”和“消防安全重點(diǎn)”外,第十七條明確了“火災(zāi)高危單位”的概念,即“容易造成群死群傷火災(zāi)的人員密集場(chǎng)所、易燃易爆單位和高層、地下公共建筑等”。在國囘務(wù)囘院辦公廳《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)消防工作的意見》中首次規(guī)定了“火災(zāi)高危單位”后,要求各省級(jí)人民政囘府要制定火災(zāi)高危單位的消防安全管理規(guī)定,明確界定范圍、標(biāo)準(zhǔn)和監(jiān)督管理措施,各省落實(shí)情況不一,此次《辦法》在全國層面首次明確了其6項(xiàng)消防管理職責(zé)。 有關(guān)社會(huì)單位的消防安全管理職責(zé)有所增加。對(duì)于一般的單位,《辦法》第十五條相較于《消防法》第十六條的規(guī)定有所變化。明確了安全責(zé)任制的內(nèi)容和落實(shí)方法,增加了單位消防力量“微型消防站”的建設(shè)和訓(xùn)練演練,明確了消防控制室的管理要求等。對(duì)于消防安全重點(diǎn)單位而言,《辦法》第十六條對(duì)比《消防法》第十七條發(fā)生較大變化。從規(guī)定的內(nèi)容上看,多了兩項(xiàng)內(nèi)容,分別是“(五)根據(jù)需要建立微型消防站,積極參與消防安全區(qū)域聯(lián)防聯(lián)控,提高自防自救能力”和“(六)積極應(yīng)用消防遠(yuǎn)程監(jiān)控、電氣火災(zāi)監(jiān)測(cè)、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)等技防物防措施”。增加一項(xiàng)“(三)安裝、使用電器產(chǎn)品、燃?xì)庥镁吆头笤O(shè)電氣線路、管線必須符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和用電、用氣安全管理規(guī)定,并定期維護(hù)保養(yǎng)、檢測(cè)”。其中,增加的第(三)項(xiàng)內(nèi)容在《消防法》第二十七條有所規(guī)定,但并不一致,增加了定期維護(hù)保養(yǎng)、檢測(cè)的義務(wù),筆者認(rèn)為實(shí)踐中電氣線路和燃?xì)夤苈坊馂?zāi)發(fā)生率極高,有必要對(duì)此予以明確。明確義務(wù)落實(shí)責(zé)任文/李福秋 滅火器年檢/消防檢測(cè)/消電檢/消防維保/消防評(píng)估文章 在科學(xué)技術(shù)迅速發(fā)展的今天、計(jì)算機(jī)已廣泛應(yīng)用于各種行業(yè),微型計(jì)算機(jī)在日常辦公、檔案管理,尤其在數(shù)據(jù)龐大的事務(wù)管理和事務(wù)統(tǒng)計(jì)方面,顯示出其優(yōu)越的先進(jìn)性和科學(xué)性。以下為北京天一消防檢測(cè)維保公司為您轉(zhuǎn)載闡述防火檔案應(yīng)用計(jì)算機(jī)管理系統(tǒng)介紹:各縣(市)消防大隊(duì)是負(fù)責(zé)本地區(qū)防火監(jiān)督的職能部門,負(fù)責(zé)本地區(qū)的消防監(jiān)督。及時(shí)、準(zhǔn)確地了解各重點(diǎn)保衛(wèi)單位的情況,是實(shí)施消防監(jiān)督的重要環(huán)節(jié)。消防重點(diǎn)保衛(wèi)單位防火檔案?jìng)鹘y(tǒng)... 消防設(shè)施檢測(cè)中的火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)檢測(cè),是一個(gè)復(fù)雜而細(xì)致的過程,主要涉及到系統(tǒng)各組件的設(shè)置、安裝、檢查及功能測(cè)試等多個(gè)方面。以下是天一消防檢測(cè)維保公司對(duì)消防檢測(cè)之火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)檢測(cè)流程的詳細(xì)闡述:一、火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)組成火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)一般由火災(zāi)探測(cè)報(bào)警系統(tǒng)、消防聯(lián)動(dòng)控制系統(tǒng)、可燃?xì)怏w探測(cè)報(bào)警系統(tǒng)和電氣火災(zāi)監(jiān)控等全部或部分構(gòu)成。二、系統(tǒng)組件的設(shè)置和安裝要求1.火災(zāi)報(bào)警控制器和消防聯(lián)動(dòng)控制器a... 為切實(shí)引導(dǎo)廣大社會(huì)成員關(guān)注消防、參與消防,在全社會(huì)形成濃厚的消防安全氛圍,進(jìn)一步增強(qiáng)廣大人民群眾的消防法制觀念和消防安全意識(shí)。新疆伊犁州消防局協(xié)調(diào)州團(tuán)委和州青年志愿者協(xié)會(huì)聯(lián)合下發(fā)《關(guān)于成立消防志愿者服務(wù)隊(duì)的通知》的通知,要求在特克斯縣、尼勒克縣、鞏留縣、昭蘇縣、察布察爾錫伯自治縣等地成立消防志愿者服務(wù)大隊(duì),完善社會(huì)消防志愿服務(wù)體系。北京消防維保檢測(cè)公司轉(zhuǎn)載壯大社會(huì)消防力量,伊犁招收消防志愿者... 消防聯(lián)動(dòng)控制系統(tǒng)作為建筑物安全保障的重要組成部分,其穩(wěn)定運(yùn)行直接關(guān)系到人員生命財(cái)產(chǎn)安全。為了確保系統(tǒng)始終處于蕞佳工作狀態(tài),定期進(jìn)行系統(tǒng)的維保工作顯得尤為重要。北京天一消防檢測(cè)維保公司旨在全面闡述消防聯(lián)動(dòng)控制系統(tǒng)的維保內(nèi)容,包括系統(tǒng)全面檢查、設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)、軟件更新優(yōu)化、故障排查處理、定期消防演練以及文檔記錄管理五大方面,以期為相關(guān)維保工作提供指導(dǎo)。一、系統(tǒng)全面檢查1.功能測(cè)試:對(duì)系統(tǒng)所有功能進(jìn)... 日前,從武漢市召開的建筑安全工作會(huì)上獲悉,武漢市建委結(jié)合全市建筑施工安全生產(chǎn)現(xiàn)狀,對(duì)項(xiàng)目經(jīng)理實(shí)行計(jì)分考核制在對(duì)項(xiàng)目經(jīng)理計(jì)分考核制中,分為加分和扣分兩種,加分和扣分分別計(jì)取。在計(jì)分考核中,對(duì)獎(jiǎng)勵(lì)、處罰有明確規(guī)定:每個(gè)考核同期加分和扣分的滿分值為10分。單位工程年度內(nèi)累計(jì)加分6分以上,扣分不超過2分的,在中國武漢建設(shè)網(wǎng)和新聞媒體上對(duì)該項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行通報(bào)表揚(yáng),并作為企業(yè)年度評(píng)先、項(xiàng)目經(jīng)理資質(zhì)年檢、優(yōu)... 房山消電檢公司介紹北京房山消電檢公司,是專業(yè)從事消防檢測(cè)、維保、評(píng)估及消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)、消防設(shè)備安裝工程以及滅火器檢修的綜合性消防技術(shù)服務(wù)公司。天一房山消電檢公司具有豐富的經(jīng)驗(yàn)、先進(jìn)的設(shè)備和齊全的資質(zhì),能夠快速出具權(quán)威的消防檢測(cè)報(bào)告,并提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和滿意的價(jià)格。房山消電檢公司介紹-資質(zhì)團(tuán)隊(duì)檢測(cè)內(nèi)容敬請(qǐng)致電。消電檢依據(jù)消電檢的依據(jù)主要包括根據(jù)《中華人民共合國消防法》、《建筑消防設(shè)施檢測(cè)評(píng)定規(guī)... 消火栓給水系統(tǒng)在建筑防火設(shè)計(jì)中扮演著重要角色。這與用水撲滅建筑物的火災(zāi),尤其是城市建筑火災(zāi)的優(yōu)點(diǎn)分不開。水是眾多滅火劑中價(jià)格便宜,且用水滅火器材簡(jiǎn)單,維護(hù)方便,而且滅火效果好,對(duì)生態(tài)環(huán)境幾乎不造成污染?!督ㄖO(shè)計(jì)防火規(guī)范》(以下簡(jiǎn)稱《建規(guī)》)第八章中,用了六節(jié)24條的篇幅對(duì)消火栓給水(滅火)系統(tǒng)作了相應(yīng)的規(guī)定??偟膩砜??!督ㄒ?guī)爭(zhēng)這部分內(nèi)容,大部分還是適用的:但有些參數(shù),有些內(nèi)容是可以商量的。... 地下室與外部連通的開口少,發(fā)生火災(zāi)時(shí)70%~80%的煙難以及時(shí)排除,聚熱快,散熱慢、空間溫度提高較快。若上部室溫在約400一600。攝氏度時(shí),煙氣中的co氣體就會(huì)發(fā)生"轟燃"現(xiàn)象。轉(zhuǎn)化成CO2住釋放出大量熱,這使易燃物、可燃物很快起火?;馂?zāi)由初期階段進(jìn)人全面燃燒階段。"轟燃"前、火災(zāi)范圍少、室溫低是人員疏散的**時(shí)間。推遲轟燃發(fā)生的時(shí)間,便為人員保留了充足的逃生時(shí)間另外火災(zāi)時(shí)地下室的出人口也... 一、第三方滅火器年檢機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介北京天一第三方滅火器年檢機(jī)構(gòu)是專門從事消防設(shè)備,尤其是滅火器年度檢驗(yàn)工作的服務(wù)機(jī)構(gòu)。機(jī)構(gòu)獨(dú)立于滅火器生產(chǎn)商、銷售商和使用單位,旨在通過專業(yè)的檢測(cè)技術(shù)和流程,確保滅火器能夠在緊急情況下有效工作,為公眾的生命和財(cái)產(chǎn)安全提供保障。天一第三方滅火器年檢機(jī)構(gòu)擁有專業(yè)的技術(shù)團(tuán)隊(duì)、先進(jìn)的檢測(cè)設(shè)備和科學(xué)的管理體系,能夠?qū)Ω黝悳缁鹌鬟M(jìn)行全面、準(zhǔn)確的檢測(cè),并出具具有法律效力的檢測(cè)報(bào)告... 電氣防火檢測(cè)作為確保電氣設(shè)備安全、預(yù)防火災(zāi)事故的重要手段,其每年一次的執(zhí)行頻率是基于多重因素的綜合考量。北京天一消防檢測(cè)維保公司闡述以下從八個(gè)方面詳細(xì)闡述這一做法的依據(jù):1.法規(guī)與標(biāo)準(zhǔn)要求根據(jù)《中華人民共合國消防法》、《機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、事業(yè)單位消防安全管理規(guī)定》以及相關(guān)行業(yè)規(guī)范,如《電氣火災(zāi)監(jiān)控系統(tǒng)》GB14287等,明確要求對(duì)電氣設(shè)備進(jìn)行定期檢測(cè),以符合國家強(qiáng)制性消防安全標(biāo)準(zhǔn)。這些法規(guī)和... 火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)作為現(xiàn)代建筑安全保障的重要組成部分,其穩(wěn)定運(yùn)行直接關(guān)系到人員生命財(cái)產(chǎn)的安全。為了確保系統(tǒng)能夠在緊急情況下迅速、準(zhǔn)確地發(fā)出報(bào)警信號(hào),并有效聯(lián)動(dòng)其他消防設(shè)施進(jìn)行初期火災(zāi)控制,定期進(jìn)行系統(tǒng)的維護(hù)保養(yǎng)至關(guān)重要。本文檔旨在詳細(xì)闡述火災(zāi)自動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)的維保流程,包括設(shè)備檢查與維護(hù)、供電與線路檢查、軟件與數(shù)據(jù)備份、應(yīng)急測(cè)試與演練、環(huán)境適應(yīng)性檢測(cè)、報(bào)警聯(lián)動(dòng)檢查以及文檔記錄與培訓(xùn)等關(guān)鍵環(huán)節(jié)。北京... 按照全市冬春季火災(zāi)防控專項(xiàng)行動(dòng)部署要求,各級(jí)政府積極行動(dòng),廣泛發(fā)動(dòng)相關(guān)職能部門和基層單位,結(jié)合實(shí)際制定工作方案,明確職責(zé)分工,層層召開會(huì)議進(jìn)行周密部署。各區(qū)縣、各地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)普遍帶隊(duì)深入轄區(qū)開展消防安全檢查,迅速掀起全市消防安全大排查、大整治工作熱潮。北京消防檢測(cè)維保公司轉(zhuǎn)載《北京市各地區(qū)深入組織開展冬季火災(zāi)防控工作》。一、研究措施,明確職責(zé)任務(wù)各區(qū)縣政府主管領(lǐng)導(dǎo)紛紛召集屬地公安分局、消防支隊(duì)領(lǐng)... 消防維保(消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng))是確保建筑物內(nèi)消防設(shè)施完好有效、及時(shí)發(fā)現(xiàn)并消除火災(zāi)隱患、提高整體消防安全水平的重要環(huán)節(jié)。它涵蓋了從日常巡檢到應(yīng)急準(zhǔn)備的一系列綜合性工作,旨在保護(hù)人員生命財(cái)產(chǎn)安全。以下是對(duì)消防維保主要工作內(nèi)容的詳細(xì)闡述:1.消防設(shè)施檢查● 定期檢查內(nèi)容:包括但不限于消防水源、消火栓系統(tǒng)、自動(dòng)噴水滅火系統(tǒng)、氣體滅火系統(tǒng)、泡沬滅火系統(tǒng)、防排煙系統(tǒng)、應(yīng)急照明與疏散指示系統(tǒng)等。● 檢查方式... 消電檢什么意思消電檢,全稱為消防、電氣設(shè)備檢查,是對(duì)消防的電器設(shè)備進(jìn)行檢查、檢驗(yàn)的簡(jiǎn)稱,也稱為消防檢測(cè)和電氣防火檢測(cè)。這一檢測(cè)主要針對(duì)公共場(chǎng)所和人員集中的地方,如商場(chǎng)、醫(yī)院、學(xué)校、賓館等,旨在確保建筑的消防安全,防止因電器設(shè)備故障引發(fā)的火災(zāi)、觸電等事故。消電檢每年必須檢測(cè)嗎?每年必須做消電檢的原因主要有以下幾點(diǎn):1.預(yù)防電氣火災(zāi):消電檢通過對(duì)電氣設(shè)備、電氣線路以及防雷、接地系統(tǒng)的全面檢測(cè)... 消電檢報(bào)告概述:消電檢報(bào)告,全稱消防設(shè)施檢測(cè)報(bào)告,電氣防火檢測(cè)報(bào)告,是對(duì)建筑物內(nèi)消防設(shè)施電氣設(shè)施系統(tǒng)進(jìn)行全面檢測(cè)、評(píng)估后形成的書面報(bào)告。該報(bào)告旨在確保消防電氣系統(tǒng)的安全性、可靠性和有效性,以預(yù)防火災(zāi)事故并保障人員生命財(cái)產(chǎn)安全。本文為北京天一消防檢測(cè)維保公司為您解讀的消電檢報(bào)告概述。消電檢報(bào)告的作用1.安全評(píng)估:通過對(duì)消防電氣系統(tǒng)的各項(xiàng)功能進(jìn)行檢測(cè),評(píng)估其是否符合國家及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)... |